Some further remarks on the family of finite index matrix languages

— Itis proved that thefamily of finite index matrix languages coincides with the families of finite index random context languages generated withforbidding sets and with or without X-rules and is included in thefamily of finite index conditional languages. Finally, the Szilard languages associated to finite index matrix grammars are briefly investigated. Résumé. — On montre que lafamille de langages matriciels avec l'index fini est identique à lafamille de langages engendrés par « random context » grammaires avec Vindexfini et Vensemble de symboles interdits et avec ou sans X-règles. Alors on montre que ces familles sont contenues dans lafamille de langages engendrés par les grammaires indépendantes de contexte avec restrictions régulières. Dans la dernière partie de l'article les langages de Szilard associés à une grammaire matricielle avec Vindexfini " sont aussi brièvement discutés.